1
00:00:00,500 --> 00:00:03,712
КҮН ЖЫЛЫ 198
2
00:00:03,795 --> 00:00:07,340
ТОКИО, КИТА-КУ
3
00:00:31,406 --> 00:00:33,408
Келесі аялдама, Табата.
4
00:00:33,825 --> 00:00:36,494
Бүгінгі Аматерасу
жұмыс жылдамдығы қалыпты.
5
00:00:37,287 --> 00:00:39,080
Біз кестеге сәйкес жұмыс істеп жатырмыз.
6
00:00:45,295 --> 00:00:47,839
Осы станциядағы барлық жолаушылар назарына!
7
00:00:47,922 --> 00:00:49,924
Жолдаушы пойыз
Комагоме мен Табата арасында...
8
00:00:53,136 --> 00:00:54,637
№1 ПОЙЫЗ
9
00:00:54,721 --> 00:00:57,348
-Жүріп келе жатқан пойызда өрт шықты.
-Бұл үлкен өрт.
10
00:00:59,893 --> 00:01:01,227
Мен бұл Тозақ деп естідім.
11
00:01:01,311 --> 00:01:02,771
Тағы бір өрт пе?
12
00:01:24,584 --> 00:01:25,877
Сіз ауырған болуыңыз керек.
13
00:01:29,380 --> 00:01:30,715
Мен сені қазір азаптан құтқарамын.
14
00:01:30,799 --> 00:01:32,342
Арнайы өрт сөндіру қызметі!
15
00:01:34,344 --> 00:01:36,054
Барлық бейбіт тұрғындар, оралуларыңызды өтінемін!
16
00:01:37,013 --> 00:01:38,181
Бұл аймақ қауіпті!
17
00:01:39,224 --> 00:01:42,560
Сен де. Бұл жерде тұрмаңыз.
Енді артқа шегініңіз.
18
00:01:42,644 --> 00:01:43,978
Эй, сен емес пе...
19
00:01:44,062 --> 00:01:46,147
Лейтенант! Сен не істеп жатырсың?
20
00:01:46,231 --> 00:01:47,273
Кешіріңіз.
21
00:01:50,860 --> 00:01:52,070
0810.
22
00:01:52,445 --> 00:01:54,030
Мына Тозаққа тыныштық берейік.
23
00:01:54,906 --> 00:01:55,990
- Роджер!
- Роджер!
24
00:01:56,699 --> 00:01:59,077
Әпке, намазды бастаңыз.
25
00:01:59,577 --> 00:02:00,537
Дұрыс.
26
00:02:02,747 --> 00:02:04,290
Жалындар – жандардың тынысы.
27
00:02:04,374 --> 00:02:07,085
- Арнайы өрт сөндіру снарядын ату!
-Ал түтін – жандардың шығуы.
28
00:02:12,423 --> 00:02:14,592
Дайындық өзегін жою
қадалы бункер!
29
00:02:25,520 --> 00:02:26,938
Күлден күлге, шаңнан шаңға.
30
00:02:27,689 --> 00:02:28,898
Бұл жан,
31
00:02:31,317 --> 00:02:33,194
қаһарлы жалынға оралу.
32
00:02:39,325 --> 00:02:40,326
Латом.
33
00:02:40,743 --> 00:02:41,786
Латом.
34
00:02:43,329 --> 00:02:44,414
Керемет.
35
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
Міне осы!
36
00:02:48,251 --> 00:02:49,335
TABATA СТАНЦИЯСЫ
37
00:03:07,145 --> 00:03:09,898
Әпке, ауырып қалдыңыз ба?
38
00:03:09,981 --> 00:03:10,940
Жоқ.
39
00:03:11,024 --> 00:03:12,191
Әпке!
40
00:03:14,152 --> 00:03:15,194
Сіз...
41
00:03:15,278 --> 00:03:17,906
Иә! Кеш таныстырғаным үшін кешіріңіз.
42
00:03:19,532 --> 00:03:23,077
Мен жаңадан тағайындалған мүшемін
Арнайы өрт сөндіру ротасы 8 бүгінгі күні,
43
00:03:24,245 --> 00:03:27,457
Үшінші буынның өрт сөндірушісі,
Шинра Кусакабе.
44
00:03:37,467 --> 00:03:41,512
Демек, бұл Ібілістің ізі
туралы естідім.
45
00:05:19,986 --> 00:05:23,698
АРНАЙЫ ӨРТ САБЫРЛЫ 8
46
00:05:25,450 --> 00:05:29,162
Жаңадан құрылған бөлімше
заманауи қондырғыда емес пе?
47
00:05:30,830 --> 00:05:31,748
Қандай қоқыс.
48
00:05:32,915 --> 00:05:34,500
Шинра, кір.
49
00:05:34,584 --> 00:05:35,543
Иә, сэр!
50
00:05:51,434 --> 00:05:53,686
-Қоқыс деп ойлайсың ба?
-Жоқ!
51
00:05:57,190 --> 00:05:58,399
Есеп беруде!
52
00:05:58,483 --> 00:05:59,859
О, сен осындасың.
53
00:06:00,234 --> 00:06:03,571
Мен капитанмын
Арнайы өрт сөндіру ротасы 8,
54
00:06:03,654 --> 00:06:05,198
Акитару Оби.
55
00:06:07,116 --> 00:06:10,536
Жаттығуды тоқтатыңыз
кем дегенде өзіңізді таныстырған кезде.
56
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
О, дұрыс.
57
00:06:12,872 --> 00:06:16,876
Такехиса Хинава, 8-ротаның лейтенанты.
58
00:06:20,922 --> 00:06:22,340
Сонымен Шинра...
59
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
ШИНРА
60
00:06:23,883 --> 00:06:27,261
Осы түйіндеме фотосы туралы,
онда неге күлесің?
61
00:06:27,553 --> 00:06:29,430
Мырза! Мен бұл үшін кешірім сұраймын.
62
00:06:29,514 --> 00:06:32,100
Мен қобалжығанда бетім тартылады,
63
00:06:32,183 --> 00:06:34,227
Менің күлімсіреуге бейімділігім бар сияқты.
64
00:06:34,435 --> 00:06:35,269
Не?
65
00:06:35,353 --> 00:06:36,562
Бұл туралы ...
66
00:06:37,563 --> 00:06:39,732
Көңілім қысылған сайын күлемін.
Менің бүкіл бетім...
67
00:06:57,375 --> 00:06:58,709
Кешіріңіз.
68
00:06:58,793 --> 00:07:01,337
Сіз өте сүйкімдісіз.
69
00:07:01,420 --> 00:07:04,257
Сондықтан ол құрған болуы керек
көптеген түсініспеушіліктер.
70
00:07:04,340 --> 00:07:07,051
Иә, сэр! Ол емес
Мен кез келген адамға жарық түсіремін.
71
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
«Тамаша»? Менің ойымша, сөз
сіз іздеп отырғаныңыз «жиренішті».
72
00:07:14,016 --> 00:07:15,935
Айтшы, Шинра,
73
00:07:16,644 --> 00:07:19,522
мотивацияңыз қандай болды
Өрт сөндіру күштеріне қосылғаныңыз үшін?
74
00:07:19,605 --> 00:07:20,523
Мырза!
75
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
Мен мұнда батыр болу үшін келдім.
76
00:07:26,529 --> 00:07:30,741
Батырлық идея жақсы және бәрі де,
бірақ Өрт сөндірушілер - бұл команда.
77
00:07:31,325 --> 00:07:34,036
Біз көз жеткізуіміз керек
ынтымақтастықты бірінші орынға қоямыз.
78
00:07:34,954 --> 00:07:36,164
Батыр, иә?
79
00:07:37,415 --> 00:07:39,208
Менің түсінгенімнен,
80
00:07:39,292 --> 00:07:41,544
сені шайтан деп атады
Тіпті Оқу академиясында да,
81
00:07:41,627 --> 00:07:44,964
орын алған оқиғаға байланысты
кішкентай бала кезіңде.
82
00:07:46,132 --> 00:07:48,468
Сіз жай ғана қылмыскер емес екеніңізге сенімдісіз бе?
жаман репутациямен
83
00:07:48,551 --> 00:07:51,846
ол өрт сөндіруші болды
аздап несие алу үшін?
84
00:07:52,805 --> 00:07:54,891
Ал сіз батыр боламын деп ойлайсыз ба?
85
00:07:59,145 --> 00:08:00,438
{\an8}АРНАЙЫ ӨРТ САБЫРЛЫ 8
ДУШ БӨЛМЕСІ
86
00:08:00,563 --> 00:08:01,397
{\an8}Әпке...
87
00:08:01,481 --> 00:08:03,316
{\an8}Бұл не, Маки?
88
00:08:04,192 --> 00:08:06,986
{\an8}Бұған дейін сіз сыпырылған едіңіз
Ханшайым сияқты аяқтарыңды түсір
89
00:08:07,069 --> 00:08:09,655
{\an8}станциядағы жаңа қызметкер, солай ма?
90
00:08:10,406 --> 00:08:11,782
{\an8}Ол мұны істегенде,
91
00:08:11,866 --> 00:08:14,535
бұл тағдырдың қолы екенін сездің бе?
немесе бірдеңе?
92
00:08:15,578 --> 00:08:18,206
СҰРҚЫС
93
00:08:19,916 --> 00:08:22,960
Маки сіз әдетте өте кереметсіз.
94
00:08:24,670 --> 00:08:28,090
Бірақ сіздің басыңыз
қыздың қиялына толы.
95
00:08:33,054 --> 00:08:33,930
Есеп беруде!
96
00:08:35,389 --> 00:08:37,558
Бұрынғы көмегіңіз үшін рахмет.
97
00:08:38,809 --> 00:08:40,645
Алғыс айтуға татымайды.
98
00:08:43,856 --> 00:08:45,983
Кез келген қаһарман да солай жасайды.
99
00:08:46,943 --> 00:08:48,319
Бұл шынымен де тағдыр!
100
00:08:52,740 --> 00:08:57,537
Айрис, біздің сүйікті әпкеміз,
зорлық-зомбылық сенің ісің емес.
101
00:08:57,620 --> 00:08:59,580
Бұл әдемі және романтикалық емес пе?
102
00:09:04,168 --> 00:09:08,506
Мен сіздің шалбарыңыздағы манжеттерді реттедім
қабілетіңмен жүру.
103
00:09:08,589 --> 00:09:10,633
Ұзындығы дұрыс па?
104
00:09:10,716 --> 00:09:12,885
Иә. Сізге көп рахмет...
105
00:09:15,846 --> 00:09:18,140
Мұндай иіс жағымды.
106
00:09:18,224 --> 00:09:20,851
Бұл дымқыл әйелдің иісі ме?
107
00:09:21,102 --> 00:09:24,188
Кешіріңіз! Менің ойлағаным бұл емес еді!
108
00:09:31,696 --> 00:09:35,825
Капитан Оби, уақыт келді.
109
00:09:36,325 --> 00:09:39,996
Жарайды. Барлығы осында,
сондықтан бастайық.
110
00:09:43,666 --> 00:09:47,753
Ешқайсымыз білмейміз
бұл қашан немесе кіммен болуы мүмкін.
111
00:09:48,546 --> 00:09:51,841
Әр адамды басынан өткеретін қорқыныш
жер бетінде кім өмір сүреді
112
00:09:52,717 --> 00:09:54,385
себебінен
Адамның өздігінен жануы.
113
00:09:58,222 --> 00:09:59,682
Бір күні ол енді ғана басталды.
114
00:10:00,141 --> 00:10:03,352
Бүкіл әлемдегі адамдар күтпеген жерден
өртене бастады.
115
00:10:03,561 --> 00:10:05,146
Бұл құрбандар
Адамның өздігінен жануының
116
00:10:05,229 --> 00:10:07,231
Бірінші буын деп белгіленді.
117
00:10:07,481 --> 00:10:10,526
Бұл бірінші ұрпақ,
кім өз сезімін жоғалтты
118
00:10:10,610 --> 00:10:12,570
және бақылаудан шығып кетті
олардың өмірі өткенше,
119
00:10:13,112 --> 00:10:15,323
Тозақ ретінде қорқады.
120
00:10:16,324 --> 00:10:19,118
Тозақ өз қызметін тоқтатпайды
121
00:10:19,201 --> 00:10:21,245
олардың жүрегі болған ядроға дейін
жойылады.
122
00:10:21,746 --> 00:10:23,956
Немесе басқаша айтқанда, олар тыныштандырылады.
123
00:10:24,957 --> 00:10:27,043
Арнайы өрт сөндіру күштерінің миссиясы
124
00:10:27,126 --> 00:10:31,797
бұл Infernals-ді тыныштандыру және құтқару
адамдардың да, тозақтардың да жаны.
125
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
Жұмбақ шешу де біздің міндетіміз
126
00:10:34,884 --> 00:10:37,762
және себебін табыңыз
адамның өздігінен жануы,
127
00:10:37,845 --> 00:10:42,683
және бәрінен де көп,
адамзатты жалын террорынан құтқару
128
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
мүмкіндігінше тезірек.
129
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
Мен батыр боламын.
130
00:10:50,274 --> 00:10:53,277
Жоқ, мен батыр болуым керек.
131
00:10:57,990 --> 00:11:01,369
{\an8}АРНАЙЫ ӨРТ САБЫРЛЫ 8
ЖАТАҚТАУ, С БІЛІМІ
132
00:11:04,121 --> 00:11:04,955
Ана...
133
00:11:07,041 --> 00:11:13,214
Мама, мен суперқаһарман боламын,
және сені де, Шоңды да аман сақта.
134
00:11:13,297 --> 00:11:15,049
Бұл өте керемет.
135
00:11:19,345 --> 00:11:20,346
Ібіліс!
136
00:11:22,390 --> 00:11:25,267
Әрине, мен қабылдамаймын
сондай қауіпті бала!
137
00:11:25,643 --> 00:11:29,647
Енді, әже, олай айтпауыңыз керек
немереңнің алдында.
138
00:11:29,730 --> 00:11:31,065
Немересі?
139
00:11:32,733 --> 00:11:35,319
Баланың не істегенін білесің бе?
140
00:11:36,654 --> 00:11:39,573
Және әлі де...
141
00:11:40,157 --> 00:11:42,993
Сізде бұл әлі бар
сіздің бетіңізде?
142
00:11:47,581 --> 00:11:51,752
Мен уәдемді орындаймын.
143
00:11:56,715 --> 00:11:57,675
Дабыл!
144
00:11:57,800 --> 00:11:58,634
Шинра!
145
00:11:58,717 --> 00:12:01,804
Тозақ пайда болды!
30 секундта дайын болыңыз!
146
00:12:02,054 --> 00:12:02,972
Дұрыс!
147
00:12:05,099 --> 00:12:08,477
ҚУАТ ЖОҚ, КАПИТАН АКИХАРУ ОБИ
148
00:12:08,727 --> 00:12:11,439
Тозақ пайда болды
Тайто-ку, Ториго ауданында.
149
00:12:11,689 --> 00:12:13,816
Өрт ошағы шағын зауыт болып табылады.
150
00:12:14,525 --> 00:12:17,445
Тозақты айналдырған адам
зауыт басшысының әйелі.
151
00:12:18,320 --> 00:12:21,949
ҚҰРАТ ЖОҚ, ИРИС ӘПКЕ
152
00:12:24,785 --> 00:12:28,164
{\an8}ЕКІНШІ БҰРПАҚ ПИРОКИНЕТИКАЛЫҚ
ЛЕЙТЕНАНТ ТАКЕХИСА ХИНАВА
153
00:12:28,247 --> 00:12:31,792
Біз 4-ші топпен жұмыс істейміз
Өрттен қорғау агенттігінің Уено аймақтық штабы
154
00:12:31,876 --> 00:12:34,128
оны демалуға және заттарды шығаруға.
155
00:12:35,588 --> 00:12:38,966
ЕКІНШІ ҰРПАҚ ПИРОКИНЕТИКАЛЫҚ
БІРІНШІ СЫНАҚТЫ ОТШЫ ӘСКЕР, МӘКИ ОЗЕ
156
00:12:39,091 --> 00:12:41,802
Біз көшеміз!
Сіріңке жәшігіне асығыңыз!
157
00:12:43,512 --> 00:12:44,805
ҮШІНШІ БҰРПАҚ ПИРОКИНЕТИКАЛЫҚ
158
00:12:44,889 --> 00:12:46,599
ЕКІНШІ СЫНЫПТЫ ОТШЫ ӘСКЕР
ШИНРА ҚҰСАКАБЕ
159
00:12:49,518 --> 00:12:52,480
АРНАЙЫ БҰРЫНДЫ ӨРТ МАШИНА
КОД АТАУЫ: Сіріңке қорабы
160
00:12:54,106 --> 00:12:56,734
Жедел жәрдем көліктері
қазір өтіп жатыр.
161
00:12:56,859 --> 00:13:02,281
Барлық басқа трафик,
жағына қарай тартыңыз және жолды босатыңыз.
162
00:13:04,617 --> 00:13:07,453
Арнайы өрт сөндіру ротасы 8, кетіңіз!
163
00:13:16,545 --> 00:13:18,464
Бұл сіздің батыр болу мүмкіндігіңіз.
164
00:13:27,598 --> 00:13:30,601
KAWAGUCHI МЕТАЛЛ АРТАЛАР
165
00:13:31,393 --> 00:13:32,937
Көк жолақтар осында!
166
00:13:35,689 --> 00:13:39,610
Бұл Infernal сияқты
әсіресе агрессивті.
167
00:13:39,693 --> 00:13:42,404
Біз сақтау үшін жұмыс істейміз
ұшқан кез келген ұшқын,
168
00:13:42,488 --> 00:13:45,157
бірақ қоя алмасаңыз
Тозаққа демалуға, ештеңе жоқ ...
169
00:13:45,241 --> 00:13:46,242
Әпке.
170
00:13:48,202 --> 00:13:51,664
Әйелімді демалуға әкеліңізші.
171
00:13:51,747 --> 00:13:55,501
Тозақтар - жоғалған жандар
жалынмен қоршалған.
172
00:13:56,085 --> 00:13:59,588
Сол ұлы құдайдың атымен,
мейірімділік ұсынамын.
173
00:14:01,590 --> 00:14:05,094
Арнайы өрт сөндіру ротасы 8,
біз кіреміз!
174
00:14:05,177 --> 00:14:06,095
-Иә, сэр!
-Иә, сэр!
175
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
Ана жерде. Барлығы орындалды.
176
00:14:12,017 --> 00:14:12,893
Жарайды!
177
00:14:12,977 --> 00:14:14,853
Енді мен барлығын қауіпсіз сақтай аламын!
178
00:14:19,149 --> 00:14:22,069
Анашым, қарашы! Мен батырға ұқсаймын ба?
179
00:14:22,152 --> 00:14:24,071
Иә! Өте керемет.
180
00:14:33,247 --> 00:14:34,456
Онда.
181
00:14:34,540 --> 00:14:39,044
Бұл жалынның қабырғасы дерлік
бізді кіргізбей жатыр.
182
00:14:39,128 --> 00:14:43,132
Бұл жер болса керек
әйелі үшін өте маңызды.
183
00:14:50,264 --> 00:14:52,349
Анашым! Шо!
184
00:15:00,524 --> 00:15:02,276
Шинра! Сенімен бәрі жақсы ма?
185
00:15:03,694 --> 00:15:04,862
мен...
186
00:15:05,696 --> 00:15:08,157
Мен сені батыр болады деп ойладым.
187
00:15:08,240 --> 00:15:11,744
Өрт сөндірушілер кетпейді
жолдастары артта қалып, қашып кетеді.
188
00:15:11,827 --> 00:15:14,163
Біріміз артта қалсақ,
бәріміз кешігіп жатырмыз.
189
00:15:14,955 --> 00:15:18,000
Жарқыраған көк жолақтар
бұл біздің денемізді соғады
190
00:15:18,083 --> 00:15:22,254
жолдастарды байланыстыратын байланыстар болып табылады
жалын мен түтін әлемінде.
191
00:15:22,546 --> 00:15:24,214
Оларды ешқашан бұзбаңыз!
192
00:15:24,632 --> 00:15:27,843
Қорқыныш сезімі сізге мүмкіндік береді
салқын шешім қабылдау.
193
00:15:28,177 --> 00:15:31,847
Тек осыған байланысты тауық етпеңіз.
194
00:15:37,436 --> 00:15:38,437
Мәселе емес.
195
00:15:41,148 --> 00:15:41,982
Маки!
196
00:15:42,066 --> 00:15:43,692
Жолды қамтамасыз ету!
197
00:15:52,284 --> 00:15:53,494
Жалын сорылып жатыр!
198
00:15:55,537 --> 00:15:56,413
Шинра!
199
00:15:58,457 --> 00:15:59,416
-Шинра!
-Шинра!
200
00:16:05,631 --> 00:16:06,590
Шинра!
201
00:16:08,884 --> 00:16:10,010
Шинра!
202
00:16:10,094 --> 00:16:11,470
Тез және бұл жерден кет!
203
00:16:12,429 --> 00:16:13,472
Асығыңыз!
204
00:16:15,933 --> 00:16:16,934
Ана...
205
00:16:19,937 --> 00:16:23,857
Ұлы Шинра болды
өрттің себебі.
206
00:16:23,941 --> 00:16:28,278
Тіпті сүйектер де қалмады
кіші інісі Шо.дан
207
00:16:28,445 --> 00:16:33,033
Олар оны Үшінші ұрпақ деп айтты ма?
Олар отты өшіре алады, солай ма?
208
00:16:33,117 --> 00:16:34,368
Қорқынышты, солай емес пе?
209
00:16:37,913 --> 00:16:39,623
Мен қашып кете алмаймын.
210
00:16:40,582 --> 00:16:42,251
Бұл мен емес едім.
211
00:16:43,961 --> 00:16:48,048
Өрт кезінде біреу болған.
212
00:16:50,426 --> 00:16:53,887
Анамнан, Шодан немесе меннен басқа біреу.
213
00:16:57,099 --> 00:16:59,351
Мен бейбақ кім екенін анықтаймын.
214
00:16:59,935 --> 00:17:02,146
Сол бұрмаланған, қобалжыған күлкі...
215
00:17:02,813 --> 00:17:03,981
Бұл өте жиіркенішті.
216
00:17:04,148 --> 00:17:05,107
Ол шайтан.
217
00:17:07,693 --> 00:17:10,863
Сол күннен бері,
Мен шын күле алмадым.
218
00:17:14,241 --> 00:17:15,659
Әй, Ібіліс!
219
00:17:15,743 --> 00:17:18,287
Тұр! Ібіліс!
220
00:17:19,997 --> 00:17:22,499
Көк жарық?
221
00:17:26,170 --> 00:17:28,797
Қапталып қалған соң
Ібіліс сияқты ауыр лақап ат,
222
00:17:28,881 --> 00:17:31,300
сен сонша аяныштысың ба?
223
00:17:32,092 --> 00:17:33,385
Мен нокаутқа түстім.
224
00:17:34,219 --> 00:17:35,512
Қанша минут өтті?
225
00:17:35,596 --> 00:17:37,723
Не? Бұл шамамен бес секунд болды.
226
00:17:38,640 --> 00:17:41,560
Сенімен бәрі жақсы ма?
Егер сіз қозғала алсаңыз, тұрыңыз!
227
00:17:41,643 --> 00:17:43,395
Жақсысың ба, Шинра?
228
00:17:43,479 --> 00:17:44,563
Иә!
229
00:17:50,861 --> 00:17:52,488
Барлығы шайқасқа дайындалыңдар!
230
00:17:59,912 --> 00:18:01,038
2110.
231
00:18:01,163 --> 00:18:04,124
Енді Infernal қоюға көшу
Зауыт бастығының әйелі демалсын!
232
00:18:04,208 --> 00:18:05,125
- Роджер!
- Роджер!
233
00:18:07,628 --> 00:18:10,547
Шинра, Маки және мен
оның назарын аударады.
234
00:18:10,631 --> 00:18:12,925
Мұны бір кадрда аяқтаңыз
сенің аяғыңмен!
235
00:18:13,008 --> 00:18:13,926
Дұрыс.
236
00:18:16,303 --> 00:18:17,471
Операцияны бастаңыз!
237
00:18:37,658 --> 00:18:39,326
Бұл ыстық!
238
00:18:46,500 --> 00:18:49,378
Жақсартылған 2 типті өрт балтасының күші!
239
00:19:04,685 --> 00:19:09,940
Мен батыр боламын деп едім
және ана мен Шоны сақтаңыз.
240
00:19:14,486 --> 00:19:17,948
Ана, Шо, кешіріңіз.
241
00:19:19,032 --> 00:19:20,659
Уәдеде тұра алмадым.
242
00:19:21,785 --> 00:19:24,872
Бірақ мен тағы бір уәдені орындаймын.
243
00:19:37,050 --> 00:19:38,177
Анашым,
244
00:19:39,178 --> 00:19:40,262
мен барамын.
245
00:19:45,642 --> 00:19:50,606
Мен шайтан емеспін! Мен батыр болуым керек!
246
00:19:52,107 --> 00:19:54,943
Ана жерде. Кетіңіз!
247
00:19:56,361 --> 00:19:57,863
Мен кетемін!
248
00:20:06,288 --> 00:20:08,040
Әпке! Намаз!
249
00:20:08,123 --> 00:20:09,333
Дұрыс.
250
00:20:09,416 --> 00:20:10,667
Капитан!
251
00:20:10,751 --> 00:20:12,669
Шинра! Негізгі мақсатқа ұмтылыңыз!
252
00:20:23,472 --> 00:20:24,806
Сен шайтансың!
253
00:20:28,227 --> 00:20:30,437
Жалындар – жандардың тынысы.
254
00:20:30,854 --> 00:20:33,440
Жиренішті. Қандай қисық күлкі.
255
00:20:36,777 --> 00:20:38,862
Ал түтін – жанның босап шығуы.
256
00:20:40,364 --> 00:20:43,533
Күлден күлге, шаңнан шаңға. Бұл жан...
257
00:20:47,162 --> 00:20:48,372
Ей, жаным!
258
00:20:52,334 --> 00:20:55,712
Өрт!
259
00:21:01,551 --> 00:21:05,389
Керемет. Бұл
Үшінші ұрпақтың атыс күші?
260
00:21:06,265 --> 00:21:08,058
Қатты жалынға оралыңыз!
261
00:21:12,229 --> 00:21:13,438
Латом.
262
00:21:22,281 --> 00:21:24,908
Әпке, менің әйелім...
263
00:21:25,659 --> 00:21:29,246
Әйелің аман. Ол қайтып келді
оттың үлкен жалынына.
264
00:21:29,663 --> 00:21:32,791
Шинра оны тыныштандырды
оның қасіретінсіз.
265
00:21:40,882 --> 00:21:42,759
Рахмет, Шинра.
266
00:21:43,969 --> 00:21:45,137
Рақмет сізге.
267
00:21:49,433 --> 00:21:51,018
Жақсы жұмыс!
268
00:21:51,101 --> 00:21:53,937
Рахмет, өрт сөндірушілер!
269
00:21:54,021 --> 00:21:58,400
Осыдан кейін сіз алушы боласыз
қайта-қайта осы қуаныштар туралы.
270
00:21:59,109 --> 00:22:00,652
Өте тамаша.
271
00:22:03,530 --> 00:22:07,034
Сіз өзіңіздің алғашқы қадамыңызды жасадыңыз
Батыр болу, солай емес пе?
272
00:22:10,454 --> 00:22:13,665
{\an8}ЖАЛҒАСЫ
273
00:23:43,672 --> 00:23:45,090
КЕЛЕСІ ЭПИОД